PARA EL SOFTWARE PRODUCIDO POR CRYSTAL CLEAR SOFTWARE LTD

IMPORTANTE: Esta licencia de acuerdo para el usuario final es un acuerdo legal entre usted (el usuario del software como individuo/organización) y Crystal Clear Software Ltd, para el software identificado anteriormente, que incluye el software de la computadora y documentos asociados, en impresión y en forma digital. Con la instalación, sacar copias o utilizar el software de alguna forma, usted acepta respetar las condiciones de este acuerdo. Si usted no está de acuerdo con esto, por favor no instale, tampoco utilice el software. Si lo devuelve dentro de 30 días, usted recibirá un reembolso completo del costo de compra del software.

El software está protegido por los derechos de autor nacional e internacional, tratados y derechos de propiedad intelectual. El software está licenciado, pero no está vendido.

1. Otorgamiento de licencia
Crystal Clear Software Ltd. le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para instalar y utilizar el software en su computadora. Este otorgamiento es de acuerdo con las limitaciones siguientes:
(i) sólo puede sacar copias del software para respaldar y para motivos de archivos;

(ii) usted no puede descompilar o desmontar el software;
(iii) usted no está autorizado a usar el software para motivos que no están permitidos en esta licencia de acuerdo de usuario o dejar que otra persona lo haga.

2. Condiciones de la licencia
Esta licencia es efectivo hasta su terminación. Usted lo puede terminar en cualquier momento borrando el software más toda la documentación acompañante y las copias de su computadora. Usted puede transferir el software mientras que: (i) el recipiente de la transferencia acepta todas las condiciones de este acuerdo, (ii) la destrucción de todas las copias del software, incluyendo las copias en los aparatos que almacenan datos y las versiones anteriores, (iii) usted debe transferir todos los disquetes de instalación, incluyendo las versiones anteriores y la documentación. Esta licencia se terminará automáticamente cuando usted no cumpla con algunas de las condiciones de este acuerdo. Sin prejuicio a los otros derechos, Crystal Clear Software Ltd. puede terminar este acuerdo si usted no cumple con las condiciones del acuerdo. En ese caso, usted debe destruir todas las copias del software y sus partes componentes.

3. Propiedad intelectual
Todos los derechos para el software, derechos de autor patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, u otros derechos de propiedad relacionados  permanecerán con Crystal Clear Software Ltd. Usted reconoce que los artículos de este acuerdo no le otorgan ningún título o interés de derechos. Las copias del software autorizadas contendrán avisos de derechos o leyendas de propiedad contenidos en el software.

4. Garantía limitada
Crystal Clear Software Ltd. garantiza que (a) el software servirá sustancialmente de acuerdo con los documentos escritos acompañantes por un período de 90 días a partir de la fecha del recibo, y (b) cualquier servicio de apoyo proporcionado por Crystal Clear Software Ltd. será sustancialmente como descrito en los documentos en forma escrita dados por Crystal Clear Software Ltd., y los ingenieros de apoyo de Crystal Clear harán un esfuerzo comercialmente razonable para resolver cualquier problema que se presente. Algunos estados no permiten limitaciones de duración en una garantía implícita, es posible que ésta limitación no sea aplicable para usted. Hasta el punto permitido por la ley aplicable, las garantías implícitas para el software se limitan a los 90 días. 

HASTA EL PUNTO MAXIMO PERMITIDO  POR LA LEY APLICABLE, CRYSTAL CLEAR SOFTWARE LTD NIEGA TODAS LAS OTRAS GARANTIAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, TITULO, NO INFRACCION CON RELACION AL SOFTWARE, LA PROVISION O FALLO DE PROVISION DE SERVICIOS DE APOYO. ESTA GARANTIA LIMITADA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS, QUE VARIAN EN DEPENDENCIA DEL ESTADO.

5. Limitación del pasivo
CRYSTAL CLEAR SOFRWARE LTD NO TOMARA NINGUNA RESPONSABILIDAD, CON USTED O CON CUALQUIER OTRA PERSONA, POR PERDIDAS EN GANANCIAS, AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL AUNQUE SE LE HAYA INFORMADO A CRYSTAL CLEAR SOFTWARE LTD DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. DE CUALQUIER MODO EL PASIVO DE CRYSTAL CLEAR SOFTWARE LTD NO SE PASARA DEL COSTO PAGADO POR EL SOFTWARE.

6. Apoyo
Crystal Clear Software Ltd. le puede proporcionar servicios de apoyo con relación al software. Las modificaciones o adiciones proporcionados como parte de los servicios de apoyo se consideran como parte del software y caen bajo las condiciones del acuerdo. Con respeto a la información técnica que usted le proporciona a Crystal Clear Software Ltd, como parte de los servicios de apoyo, Crystal Clear Software Ltd puede usar esa información para motivos de negocios incluso para el apoyo y desarrollo del producto.

7. General
Si alguna provisión o parte del acuerdo se considera invalida o inaplicable, esa parte será ineficaz sin afectar las otras partes de la provisión o del acuerdo.

En caso de que tenga dudas en cuanto a este acuerdo, o cuando desea contactar Crystal Clear Software Ltd. por alguna razón, por favor escríbanos: Crystal Clear Software Ltd. PO Box 7463 Kampala Uganda,ccs@infocom.co.ug  o visite la página Web www.LoanPerformer.com